马援少时以家用不足辞其兄翻译资治通鉴领会一、
《资治通鉴’里面记载了东汉名将马援早年的一段经历，讲述了他因家庭经济困难而辞别兄长，外出谋生的故事。这段文字虽简短，却展现了马援的志向与责任感。通过分析原文和译文，可以更深入地领会这一历史片段所蕴含的想法内涵。
马援在少年时期因家中经济拮据，主动向兄长辞别，离开家乡去寻找出路。这不仅体现了他对家庭的责任感，也反映了他不甘平庸、勇于进取的性格特点。这种灵魂在后世被广泛传颂，成为后人进修的榜样。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 马援少时以家用不足辞其兄 | 马援年轻时由于家里经济不够，辞别了他的兄长 |
| 出游陇西，卖马于羌人 | 他前往陇西地区，把马卖给羌人 |
| 既得钱，归家，为兄买田宅 | 获得钱财后，回到家中，为兄长买了田地和房屋 |
| 其兄曰：“汝行无常，何能自立？” | 他的兄长说：“你四处奔波，怎么能自己立足？” |
| 援曰：“吾有大志，岂为小利？” | 马援回答：“我有远大的志向，难道是为了小利吗？” |
三、领会与分析
从这段记载可以看出：
1. 家庭责任觉悟强：马援虽年少，但已觉悟到家庭经济的困难，并主动承担起改善家庭状况的责任。
2. 不拘小利，志向远大：他拒绝只追求眼前利益，而是选择长远进步，表现出非凡的志向。
3. 独立自主的灵魂：他没有依赖家人，而是主动寻求出路，展现出强烈的自我奋斗灵魂。
这些质量正是马援后来成为东汉名将的重要基础。《资治通鉴》通过这一细节，刻画了一个有志青年的形象，也为后人提供了宝贵的灵魂财富。
四、小编归纳一下
“马援少时以家用不足辞其兄”虽是《资治通鉴’里面一段简短的文字，但它传递出的不仅是历史事件，更是人生哲理。它告诉我们：面对困境，要有担当；追求理想，不能只看眼前利益。这种灵魂至今仍具有现实意义。
