吕蒙入吴文言文翻译《吕蒙入吴》是出自《三国志·吴书·吕蒙传’里面的一段记载，讲述了东吴名将吕蒙在孙权的重用下，从一名武夫逐渐成长为一位智勇双全的将领的经过。这篇文章小编将通过简要拓展资料与表格形式，对原文进行翻译和分析，帮助读者更好地领会这段历史内容。
一、
吕蒙原本是东吴的一位武将，性格粗犷，不喜读书，常被同僚轻视。后来，孙权劝他进修，吕蒙开始努力读书，增长了见识，也提升了自身的政治和军事能力。经过一段时刻的努力，吕蒙不仅在战场上表现出色，还在政治上展现出卓越的才能，最终成为东吴的重要将领其中一个。
文中还提到，吕蒙在一次战役中表现出色，成功攻占荆州，为东吴立下大功。他的转变不仅是个人成长的体现，也反映了孙权重视人才、善于用人的眼光。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 吕蒙字子明，汝南人也。 | 吕蒙，字子明，是汝南人。 |
| 少不修书，性气刚猛，好为大言。 | 他年轻时不爱读书，性格刚强凶猛，喜欢说大话。 |
| 权谓曰：“卿今日之才，可比古人。” | 孙权对他说：“你现在的才能，可以和古人相比了。” |
| 蒙曰：“愿闻其详。” | 吕蒙说：“希望无论兄弟们详细说明。” |
| 权曰：“昔者鲁肃见我，言‘将军有大略，非徒武而已’。今观卿，亦然。” | 孙权说：“以前鲁肃见到我时说‘将军有远大的谋略，不只是擅长武艺’。现在看你的表现，也是如此。” |
| 蒙遂奋发，博览群书，兼通兵法。 | 吕蒙于是努力进修，广泛阅读各种书籍，同时精通兵法。 |
| 及后，权征荆州，蒙以计破之。 | 后来，孙权攻打荆州，吕蒙用计策攻下了它。 |
| 权曰：“吾得吕蒙，如得良将。” | 孙权说：“我得到吕蒙，就像得到了一位良将。” |
三、拓展资料
吕蒙从一个不学无术的武夫，成长为一位文武兼备的将领，这一经过体现了个人努力与领导力的结合。孙权的知人善任也为吕蒙提供了成长的机会。这段历史不仅展示了吕蒙的个人蜕变，也反映了东吴时期人才选拔与培养的重要性。
通过此文言文的翻译与分析，我们可以更清晰地领会古代将领的成长路径，以及当时的政治与军事环境。
